「あ、これAIだね」と分かる単語、2026年にプロライターが選ぶ第1位は？

あらゆる文章をAIで執筆するのが当たり前になってきた2026年。

プロライターの私は、AI執筆そのものは全く問題視していませんが、SNS投稿でもWeb記事でも、違和感のあるAI独特の単語や用法を見るとやっぱりちょっと「あ…」となります。

少し前によくあった「AIバレ」単語はあまり見なくなったのですが、今、明らかにAIだよね～と思ってしまう単語の1位は…

「効きます」

だと私は思っています。

「完全ガイド」さすがに最近は見ないよね

最近のAIはますます賢くなり、当初よく指摘されていた「AIあるある表現」もあまり見かけなくなりました。

少し前まで「あ。この文章、AIで書いたんだな」と分かってしまう表現で有名だったのは、

• これにより
• 完全ガイド
• 成功の鍵
• その感覚、正しい。

…あたりでしょうか。

「完全ガイド」とか「成功の鍵」は、SEOのタイトルや見出しで特によく出てくる言い回しでした。

もし、あっちの記事もこっちの記事も「キーワード＋完全ガイド」が乱立すると、Googleから独自性が乏しいと見なされたり、一時期の「いかがでしたか？」みたいに人間の読者から「またこれ～？」と嫌がられたりする可能性があります。

そうなると収益が下がって困る人々（私も含めたSEOコンテンツのライターや編集者）が、みんなでAIに「それは使わないで」とフィードバックやプロンプトで指示した結果、AIも学習してあまり使わなくなったのではないでしょうか（少なくとも私のAIはまったく使わないです）。

今一番「あーAIだな」と思うのは…

では、私が文章を読んでいて今一番「AIで書いた感が強い」と感じる単語はなにかというと、ダントツで「効きます。」です。

意味は合ってるのですが、従来の日本語の文章で「効く」を使うのって、おもに以下のような時だけだと思うんです。

• 薬や治療の効果を伝えるとき
  →例）この痛み止めはよく効きます。
• 心身を攻撃されてダメージを負ったとき
  →例）「おーっと、ここでジャーマン・スープレックスだ！これは効いている！」

だけど、AIはビジネスの打ち手から人間関係の改善までなんでもかんでも「効きます」と書いてしまいがち。

間違いではないのであまり気にする人はいないかもしれませんが、私はどうも「意味は合ってるけど、見慣れない言い回し」を見るとAIセンサーが反応してしまうんです。

AIは英語で「効きます」をどう言っている？

AIはもともと英語で思考しています。じゃあ、英語で「効きます」はどの単語か分かれば、この違和感の正体も分かるのでは？と思って調べてみました。

すると、「効く」の対訳・英語表現は1つではなく、文脈に応じて10以上も出てきたのです。

これは翻訳ではよくあることで、日本語の「よろしくお願いします」が英語には存在せず、ビジネスメールの末尾なら”Thank you for your help.”、初対面の仕事相手に「これからよろしく」なら”I look forward to working with you.”など、場面に合った表現を使い分けるのは有名な話です。

「効きます」についても、以下のように本来は色々な英語表現があるんですね。

しかしAIはできるだけ「誰にでも分かりやすくシンプルな表現」を心がけているので、おそらく小学校で習う漢字を使った短い言葉の「効きます」が最適解だと判断したのでしょう。

でもちょっとだけ、やっぱり、日本人の日本語の感覚と違うんだなぁ…。

でも、いずれは「効く」にも慣れていくのかも

とはいえ、言葉は常に変化していくもの。

過去にも、誤用でも、広く使われるようになるとそのうち「俗用」として認められ、辞書に載るようになった例もあります。

であれば、誤用ですらない「効く」が、AIの普及によって一般的になっていく未来も十分考えられますよね。

私が子どもの頃って、冷やし中華にマヨネーズをかける人は誰もいなかったんです。（初めてマヨネーズ掛けが登場した頃は、漫画でも「不思議な食べ方」と描かれていたほど）

でも、幼少期からマヨネーズの添えられた冷やし中華が当たり前だった今の若者は、町中華で出てきても別に違和感はないし、家で作る時も普通にマヨネーズを添えるはず。

それと同じで、薬やプロレス技以外でもひんぱんに「効きます。」が出てくる文章を読み慣れた人は、たとえAIを使わない時でもそれを当たり前のように書くのかもしれません。

とはいえ、2026年の今は、自分で書いた風のSNS投稿（※別にそれ自体はいいんですよ！しつこいですがまったく問題視してません）でも、↓みたいな感じで「効く。」が出てきたら、私はやっぱり「AIね～」と思っちゃうかも！です（笑）！